Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 83440
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license

grindmill.org

  Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #83440 by Shinde Gangu

Village: चिखली - Chikhali


G:XX-2.7b (G20-02-07b) - Daughter-in-law with mother-in-law / Nice behavior with each other / Like mother and daughter

Cross-references:A:I-1.9b (A01-01-09b) - Sītā / Kaikeyī, the heinous mother-in-law / Kaikeyī is a castrating mother
[31] id = 83440
शिंदे गंगु - Shinde Gangu
बुरड दादाला एकासंग सांगा देऊ
लेक संग खेळ सुन
buraḍa dādālā ēkāsaṅga sāṅgā dēū
lēka saṅga khēḷa suna
Tell brother basketmaker to make two baskets in place of one
Daughter-in-law is playing with the daughter
▷ (बुरड)(दादाला)(एकासंग) with (देऊ)
▷ (लेक) with (खेळ)(सुन)
pas de traduction en français

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Like mother and daughter