Grindmill songs of Maharashtra — Song #83399 by Karvande Subhadra

Village: वाशीरे - Vashir

B:VI-2.19cvii (B06-02-19c07) - Paṅḍharpur pilgrimage / The city of Paṅḍharpur / River Chandrabhāgā / Māher

Cross-references:

B:VI-2.10bi (B06-02-10b01) - Paṅḍharpur pilgrimage / Support expected / Paṅḍharpur māhēra / Māhēra

[7] id = 83399 ✓
करवंदे सुभद्रा - Karvande Subhadra

पंढरपुर काय पुर माझ माहेर सासर
देवा इठ्ठलाचा हरीनामाचा गजर
paṇḍharapura kāya pura mājha māhēra sāsara
dēvā iṭhṭhalācā harīnāmācā gajara

✎ My maher* and in-laws’ family are both at Pandharpur
The chanting of the name of God Itthal* and Hari* is going on
▷ (पंढरपुर) why (पुर) my (माहेर)(सासर)
▷ (देवा)(इठ्ठलाचा)(हरीनामाचा)(गजर)

pas de traduction en français

maher	A married woman’s parental home
Itthal	Vitthal pronounced locally
Hari	Name of God Vishnu

Sections of semantic classes:

Māher

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #83399 by Karvande Subhadra

B:VI-2.19cvii (B06-02-19c07) - Paṅḍharpur pilgrimage / The city of Paṅḍharpur / River Chandrabhāgā / Māher