Grindmill songs of Maharashtra — Song #82794 by Rayrikar Para

Village: भोडे - Bhode

F:XV-3.2l (F15-03-02l) - Sister’s attachment to brother / Mutual Intimacy / Brother is “the dear one”

Cross-references:

A:II-3.4 (A02-03-04) - Constraints on behaviour / Charity to Gosāvī mendicant
A:II-3.82 ???

[161] id = 82794 ✓
रायरीकर पारा - Rayrikar Para

शेजीच्या भावाला काय जाऊ बोलात
आत्ता माझा भाऊ आला पंच गावात
śējīcyā bhāvālā kāya jāū bōlāta
āttā mājhā bhāū ālā pañca gāvāta

✎ What is my sister-in-law saying to neighbour woman’s brother
My brother is a Sarpanch*, he has come to the village
▷ (शेजीच्या)(भावाला) why (जाऊ) speak
▷ Now my brother here_comes (पंच)(गावात)

pas de traduction en français

Sarpanch

An elected head of the village-level statutory institution of local self-government called the panchayat (village government)

Sections of semantic classes:

Brother is “the dear one”

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #82794 by Rayrikar Para

F:XV-3.2l (F15-03-02l) - Sister’s attachment to brother / Mutual Intimacy / Brother is “the dear one”