Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 8279
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license

grindmill.org

  Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #8279 by Kadu Saru

Village: वडवली - Wadavali


B:III-1.11jxv (B03-01-11j15) - Rām cycle / Śrāvaṇ’s sisters lament / Daśarath consoles

[7] id = 8279
कडू सरु - Kadu Saru
भाची बोल मामाला मामा आस तू कार केल
बाई नव्हता मला लक्ष भाचा नाही ओळखील
bhācī bōla māmālā māmā āsa tū kāra kēla
bāī navhatā malā lakṣa bhācā nāhī ōḷakhīla
no translation in English
▷ (भाची) says (मामाला) maternal_uncle (आस) you doing did
▷  Woman (नव्हता)(मला)(लक्ष)(भाचा) not (ओळखील)
pas de traduction en français

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Daśarath consoles