Grindmill songs of Maharashtra — Song #82750 by Kadu Saru

Village: वडवली - Wadavali

H:XXIII-1.10 (H23-01-10) - Murder of Peshve Narayanrao / They killed him

[3] id = 82750 ✓
कडू सरु - Kadu Saru

वधीला नारायणराव आयाबायानी भरली वटी
सांगते बाई तुला आहेव पणाची भरी वाटी
vadhīlā nārāyaṇarāva āyābāyānī bharalī vaṭī
sāṅgatē bāī tulā āhēva paṇācī bharī vāṭī

✎ Narayanrao is assassinated, women from the neighbourhood have filled the veranda
I tell you, woman, fill her lap with coconut and rice to honour her Ahevapan* (before she follows him as Sati)
▷ (वधीला)(नारायणराव)(आयाबायानी)(भरली)(वटी)
▷ I_tell woman to_you (आहेव)(पणाची)(भरी)(वाटी)

pas de traduction en français

Ahevapan

The status of being an unwidowed woman

Sections of semantic classes:

They killed him

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #82750 by Kadu Saru

H:XXIII-1.10 (H23-01-10) - Murder of Peshve Narayanrao / They killed him