Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 8267
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license
grindmill.org

 ◉ Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #8267 by Kadu Saru

Village: वडवली - Wadavali


B:III-1.11jxiii (B03-01-11j13) - Rām cycle / Śrāvaṇ’s sisters lament / Sister-in-law consoles

[2] id = 8267 ✓
कडू सरु - Kadu Saru
बंधु ना माझा गेला जावा भावा झाल्या गोळा
सांगते बाई तुला नाही इसरत चारी येळा
bandhu nā mājhā gēlā jāvā bhāvā jhālyā gōḷā
sāṅgatē bāī tulā nāhī isarata cārī yēḷā		✎ no translation in English
▷  Brother * my has_gone (जावा) brother (झाल्या)(गोळा)
▷  I_tell woman to_you not (इसरत)(चारी)(येळा) 		pas de traduction en français

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Sister-in-law consoles