Grindmill songs of Maharashtra — Song #82591 by Barangule Sona D.

Village: शेलगाव - Shelgaon

F:XV-3.2l (F15-03-02l) - Sister’s attachment to brother / Mutual Intimacy / Brother is “the dear one”

Cross-references:

A:II-3.4 (A02-03-04) - Constraints on behaviour / Charity to Gosāvī mendicant
A:II-3.82 ???

[156] id = 82591 ✓
बारंगुळे सोना ज्ञानदेव - Barangule Sona D.

सांगु किती माझ्या सख्याच चांगुलपण
किती घेवु रुमालात उभा वाण्या बाम्हणात
sāṅgu kitī mājhyā sakhyāca cāṅgulapaṇa
kitī ghēvu rumālāta ubhā vāṇyā bāmhaṇāta

✎ How much can I tell you about the good nature of my brother
He is so respectable, he stands with merchants and Brahmins*
▷ (सांगु)(किती) my (सख्याच)(चांगुलपण)
▷ (किती)(घेवु)(रुमालात) standing (वाण्या)(बाम्हणात)

pas de traduction en français

Brahmin ➡ Brahmins

In the songs, this word often refers to prestigious people from the village and not to the caste

Sections of semantic classes:

Brother is “the dear one”

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #82591 by Barangule Sona D.

F:XV-3.2l (F15-03-02l) - Sister’s attachment to brother / Mutual Intimacy / Brother is “the dear one”