Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 82471
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license

grindmill.org

  Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #82471 by Jirage Nanda Pundalic

Village: माणकापूर - Mankapur


H:XXI-5.1l (H21-05-01l) - Ambedkar / Struggles for the dalits / The great Ambedkar! The sole leader! Savior

[45] id = 82471
जिरगे नंदा पुंडलीक - Jirage Nanda Pundalic
तूच आमचा अभिमान तूच आमचा हिरा
विटलेल्या समाजाचा उमलता राजा
tūca āmacā abhimāna tūca āmacā hirā
viṭalēlyā samājācā umalatā rājā
You are our pride, you are our diamond
A blossoming king of a decayed society
▷ (तूच)(आमचा)(अभिमान)(तूच)(आमचा)(हिरा)
▷ (विटलेल्या)(समाजाचा)(उमलता) king
Bābā, tu es notre honneur, toi notre diamant
Source vive jaillissante dans une société pourrie.

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. The great Ambedkar! The sole leader! Savior