Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 82469
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license
grindmill.org

 ◉ Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #82469 by Jirage Nanda Pundalic

Village: माणकापूर - Mankapur


H:XXI-5.1l (H21-05-01l) - Ambedkar / Struggles for the dalits / The great Ambedkar! The sole leader! Savior

[43] id = 82469 ✓
जिरगे नंदा पुंडलीक - Jirage Nanda Pundalic
थरथरली ही भारत माता समाज कंटक घाबरले
नाही भिणार भीम माघारी लोक सारे कुजबुजले
tharatharalī hī bhārata mātā samāja kaṇṭaka ghābaralē
nāhī bhiṇāra bhīma māghārī lōka sārē kujabujalē		✎ This mother Bharat trembled, enemies of the society were scared
Bhim* never fears, people whispered behind him
▷ (थरथरली)(ही)(भारत)(माता)(समाज)(कंटक)(घाबरले)
▷  Not (भिणार) Bhim (माघारी)(लोक)(सारे)(कुजबुजले) 		Cette mère Bhārat trembla, la société effrayée fut prise de peur
Bhīm ne craignit jamais, tout le monde chuchotait.par derrière.
BhimA name given to Dr. Bhimrao Ramji Ambedkar

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. The great Ambedkar! The sole leader! Savior