Grindmill songs of Maharashtra — Song #82366 by Indalkar Savitra

Village: पेडगाव - Pedgaon

A:II-2.9b (A02-02-09b) - Woman’s social identity / Arrogance of wealth / Significative attitudes

Cross-references:

B:VII-5.3b (B07-05-03b) - Surrounding Nature / Rains / The rain falls

[45] id = 82366 ✓
इंदलकर सावित्री - Indalkar Savitra

धनसंपगत्तीची नार कुनी पुसाना मालाईला
महिन किती झालं तुझ्या कड्या लालाईला
dhanasampagattīcī nāra kunī pusānā mālāīlā
mahina kitī jhālaṁ tujhyā kaḍyā lālāīlā

✎ The rich and prosperous woman, nobody cares about her wealth
The little daughter you are carrying, how many months old is she
▷ (धनसंपगत्तीची)(नार)(कुनी)(पुसाना)(मालाईला)
▷ (महिन)(किती)(झालं) your (कड्या)(लालाईला)

pas de traduction en français

Sections of semantic classes:

Significative attitudes

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #82366 by Indalkar Savitra

A:II-2.9b (A02-02-09b) - Woman’s social identity / Arrogance of wealth / Significative attitudes