Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 81985
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license
grindmill.org

 ◉ Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #81985 by Jadhav Sangami Manohar

Village: मालवण - Malvan Google Maps | OpenStreetMap


H:XXI-5.6 (H21-05-06) - Ambedkar / Brother, son close to Ambedkar

[12] id = 81985 ✓
जाधव संगमी मनोहर - Jadhav Sangami Manohar
Google Maps | OpenStreetMap
तरणा ताठा गडी मारूनी बसला दडी
भीम चरणाला पचनाल लाग नको सांगु बारा नडी
taraṇā tāṭhā gaḍī mārūnī basalā daḍī
bhīma caraṇālā pacanāla lāga nakō sāṅgu bārā naḍī		✎ A strong young man has gone hiding
Don’t give false excuses, bow at Bhim*’s feet
▷ (तरणा)(ताठा)(गडी)(मारूनी)(बसला)(दडी)
▷  Bhim (चरणाला)(पचनाल)(लाग) not (सांगु)(बारा)(नडी) 		Les jeunes gens se dérobernt sous de faux prétextes
Arrêtez tous vos alibis, prosternez-vous aux pieds de Bhīm.
BhimA name given to Dr. Bhimrao Ramji Ambedkar

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Brother, son close to Ambedkar