Grindmill songs of Maharashtra — Song #81980 by Kasale Alka

Village: वडाचा पाट - Vadacha Pat

H:XXI-5.1g (H21-05-01g) - Ambedkar / Struggles for the dalits / Leads satyāgraha

Cross-references:

H:XXI-5.1f (H21-05-01f) - Ambedkar / Struggles for the dalits / Ambedkar’s flag is raised

[19] id = 81980 ✓
कासले अलका - Kasale Alka

क्षमावले जीव सारे चवदार तळ्याने
त्यागुनिया जीवन आपुले एकट्या भीमाने
kṣamāvalē jīva sārē cavadāra taḷyānē
tyāguniyā jīvana āpulē ēkaṭyā bhīmānē

✎ The tasty water of the pond quenched the thirst of one and all
By Bhim* alone who gave up his life
▷ (क्षमावले) life (सारे)(चवदार)(तळ्याने)
▷ (त्यागुनिया)(जीवन)(आपुले)(एकट्या)(भीमाने)

La vie de tous a été abreuvée, toutes soifs étanchées
Par Bhīm tout seul renonçant à sa vie.

Bhim	A name given to Dr. Bhimrao Ramji Ambedkar

Sections of semantic classes:

Leads satyāgraha

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #81980 by Kasale Alka

H:XXI-5.1g (H21-05-01g) - Ambedkar / Struggles for the dalits / Leads satyāgraha