Grindmill songs of Maharashtra — Song #81742 by Narode Mathura Radhaji

Village: सावरखेड गंगा पेठ वाजरगाव - Savkhedganga P. vanjargaon Google Maps | OpenStreetMap

B:VI-2.11h (B06-02-11h) - Paṅḍharpur pilgrimage / Viṭṭhal and Rukhmini / She suspects Viṭṭhal

Cross-references:

B:VI-2.12r (B06-02-12r) - Paṅḍharpur pilgrimage / Vīṭṭhal and Jani / Vīṭṭhal - Rukhmīṇī - Jani

[217] id = 81742 ✓
नरोडे मथुरा राधाजी - Narode Mathura Radhaji
Google Maps | OpenStreetMap

इठ्ठलाचे पाय रुक्मीन लोणी लावी
खर सांग देवा जनीच नात कायी
iṭhṭhalācē pāya rukmīna lōṇī lāvī
khara sāṅga dēvā janīca nāta kāyī

✎ Rukmin* massages butter on Itthal*’s feet
Tell me the truth, God, how is Jani related to you
▷ (इठ्ठलाचे)(पाय)(रुक्मीन)(लोणी)(लावी)
▷ (खर) with (देवा)(जनीच)(नात)(कायी)

pas de traduction en français

Rukmin	(Rukhmini) is the principal wife and queen of the God Krishna, the prince of Dwaraka. Krishna heroically kidnapped her and eloped with her to prevent an unwanted marriage at her request and saved her from evil Shishupala.
Itthal	Vitthal pronounced locally

Sections of semantic classes:

She suspects Viṭṭhal

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #81742 by Narode Mathura Radhaji

B:VI-2.11h (B06-02-11h) - Paṅḍharpur pilgrimage / Viṭṭhal and Rukhmini / She suspects Viṭṭhal