Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 81709
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license
grindmill.org

 ◉ Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #81709 by Dhotre Shobha

Village: वणंद - Vanand Google Maps | OpenStreetMap


H:XXI-5.1l (H21-05-01l) - Ambedkar / Struggles for the dalits / The great Ambedkar! The sole leader! Savior

[39] id = 81709 ✓
धोत्रे शोभा - Dhotre Shobha
Google Maps | OpenStreetMap
नऊ कोटी जनतेला होता हा सारा (सहारा)
सारा ग म्हणजे चमकणारा तारा
naū kōṭī janatēlā hōtā hā sārā (sahārā)
sārā ga mhaṇajē camakaṇārā tārā		✎ He was a support for nine million people
A support, which means a shining star
▷ (नऊ)(कोटी)(जनतेला)(होता)(हा)(सारा) ( (सहारा) )
▷ (सारा) * (म्हणजे)(चमकणारा) wires 		Il était le soutien d'un peuple de neuf millions de gens
Le soutien, c'est-à-dire, un astre resplendissant.

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. The great Ambedkar! The sole leader! Savior