Grindmill songs of Maharashtra — Song #81699 by Kale Vatsala Dhondiram

Village: शिरसगाव - Shirasgaon

B:VI-2.15 (B06-02-15) - Paṅḍharpur pilgrimage / Pundalik

Cross-references:

B:VI-2.14 (B06-02-14) - Paṅḍharpur pilgrimage / Namdev

[73] id = 81699 ✓
काळे वत्सलाबाई धोंडीरामजी - Kale Vatsala Dhondiram

बाई हौस ग मला पंढरपुर माहेराची
बाई पाण्यामंधी माडी कुंडलीक बंधवाची
bāī hausa ga malā paṇḍharapura māhērācī
bāī pāṇyāmandhī māḍī kuṇḍalīka bandhavācī

✎ Woman, I am very fond of Pandharpur, my maher*
Brother Kundalik*’s temple is in the midst of water
▷ Woman (हौस) * (मला)(पंढरपुर)(माहेराची)
▷ Woman (पाण्यामंधी)(माडी)(कुंडलीक)(बंधवाची)

pas de traduction en français

maher	A married woman’s parental home
Kundalik	Popular name of Pundalik, devotee of Vitthal

Sections of semantic classes:

Pundalik

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #81699 by Kale Vatsala Dhondiram

B:VI-2.15 (B06-02-15) - Paṅḍharpur pilgrimage / Pundalik