Grindmill songs of Maharashtra — Song #81688 by Tribhuwan Lakshmi

Village: खंबाळा - Khambala

B:VI-2.11c (B06-02-11c) - Paṅḍharpur pilgrimage / Viṭṭhal and Rukhmini / Rukhmini’s ornaments

Cross-references:

B:VI-2.19b (B06-02-19b) - Paṅḍharpur pilgrimage / The city of Paṅḍharpur / Description

[299] id = 81688 ✓
त्रिभुवन लक्ष्मी - Tribhuwan Lakshmi

नऊ माझी ओवी माझ नव तोळ सोन
बोलतो इठ्ठल राही रुखमीणीच लेण
naū mājhī ōvī mājha nava tōḷa sōna
bōlatō iṭhṭhala rāhī rukhamīṇīca lēṇa

✎ My ninth verse, my nine tolas* of gold
Itthal* says, it is for Rahi Rukhmin*’s ornaments
▷ (नऊ) my verse my (नव)(तोळ) gold
▷ Says (इठ्ठल) stays (रुखमीणीच)(लेण)

pas de traduction en français

tola ➡ tolas	Weight of gold or silver, approx. 11-12 gm.
Itthal	Vitthal pronounced locally
Rukhmin	(Rukhmini) is the principal wife and queen of the God Krishna, the prince of Dwaraka. Krishna heroically kidnapped her and eloped with her to prevent an unwanted marriage at her request and saved her from evil Shishupala.

Sections of semantic classes:

Rukhmini’s ornaments

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #81688 by Tribhuwan Lakshmi

B:VI-2.11c (B06-02-11c) - Paṅḍharpur pilgrimage / Viṭṭhal and Rukhmini / Rukhmini’s ornaments