Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 81661
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license

grindmill.org

  Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #81661 by Kale Vatsala Dhondiram

Village: शिरसगाव - Shirasgaon


B:VI-2.15 (B06-02-15) - Paṅḍharpur pilgrimage / Pundalik

Cross-references:B:VI-2.14 (B06-02-14) - Paṅḍharpur pilgrimage / Namdev
[68] id = 81661
काळे वत्सलाबाई धोंडीरामजी - Kale Vatsala Dhondiram
संसारी येऊनी तु पंढरी कर वेड्या
कुंडलिक पाण्यामदी भीमा हिंडे दोन्ही थड्या
saṇsārī yēūnī tu paṇḍharī kara vēḍyā
kuṇḍalika pāṇyāmadī bhīmā hiṇḍē dōnhī thaḍyā
Born in this world, visit Pandhari, your fool
Kundalik* standing in the middle, Bhima* flows on both the sides
▷ (संसारी)(येऊनी) you (पंढरी) doing (वेड्या)
▷ (कुंडलिक)(पाण्यामदी) Bhim (हिंडे) both (थड्या)
pas de traduction en français
KundalikPopular name of Pundalik, devotee of Vitthal
Bhima(missing definition)

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Pundalik