Grindmill songs of Maharashtra — Song #81096 by Mandale Anjana pandharinath

Village: मांदलवाडी - Mandalwadi

B:VI-2.11oiii (B06-02-11o03) - Paṅḍharpur pilgrimage / Viṭṭhal and Rukhmini / Viṭṭhal’s relation with other women / Satyabhama

Cross-references:

B:VI-2.11i (B06-02-11i) - Paṅḍharpur pilgrimage / Viṭṭhal and Rukhmini / Rukhmini’s delivery

[82] id = 81096 ✓
मांदले अंजना पंढरीनाथ - Mandale Anjana pandharinath

सत्यभामा बाळंतीण शेल्या लागल काजळ
येड्या रुखमीण तुला इसवास नाही काजळ नव्ह कोरी शाही
satyabhāmā bāḷantīṇa śēlyā lāgala kājaḷa
yēḍyā rukhamīṇa tulā isavāsa nāhī kājaḷa navha kōrī śāhī

✎ Satyabhama has delivered, her shawl has marks of eyeliner
This is not an eye liner, it is the ink to write on a blank paper, Rukhmini*, you don’t trust me
▷ (सत्यभामा)(बाळंतीण)(शेल्या)(लागल)(काजळ)
▷ (येड्या)(रुखमीण) to_you (इसवास) not (काजळ)(नव्ह)(कोरी)(शाही)

pas de traduction en français

Rukhmini

The principal wife and queen of the God Krishna, the prince of Dwaraka. Krishna heroically kidnapped her and eloped with her to prevent an unwanted marriage at her request and saved her from evil Shishupala.

Sections of semantic classes:

Satyabhama

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #81096 by Mandale Anjana pandharinath

B:VI-2.11oiii (B06-02-11o03) - Paṅḍharpur pilgrimage / Viṭṭhal and Rukhmini / Viṭṭhal’s relation with other women / Satyabhama