Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 80820
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license

grindmill.org

  Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #80820 by Ughade Rama

Village: गडले - Gadale
Hamlet: दुधवण - Dudhawan


D:X-2.7a (D10-02-07a) - Mother worries for son / Son migrates to Mumbai / Employed in a cotton mill

[87] id = 80820
उघडे रमा - Ughade Rama
मुंबईला जाया बाळ आईशी रुसला
मनामधी राग जाऊन गाडीत बसला
mumbaīlā jāyā bāḷa āīśī rusalā
manāmadhī rāga jāūna gāḍīta basalā
For going to Mumbai, son was displeased with his mother
Angry in his mind, he went and sat in the train
▷ (मुंबईला)(जाया) son (आईशी)(रुसला)
▷ (मनामधी)(राग)(जाऊन)(गाडीत)(बसला)
pas de traduction en français

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Employed in a cotton mill