Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 808
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license
grindmill.org

 ◉ Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #808 by Ughade Rama

Village: गडले - Gadale
Hamlet: दुधवण - Dudhawan


A:I-1.8g (A01-01-08g) - Sītā / Lakṣmaṇ takes Sītā to the forest / Lakṣmaṇ helps Sītā with water

[16] id = 808 ✓
उघडे रमा - Ughade Rama
दिर दाजीबा लक्ष्मणा पाणी हे मना देऊ नका
वाट की वरचा डोरा दाजीबा माझा सखा
dira dājībā lakṣmaṇā pāṇī hē manā dēū nakā
vāṭa kī varacā ḍōrā dājībā mājhā sakhā		✎ …….
▷ (दिर)(दाजीबा) Laksman water, (हे)(मना)(देऊ)(नका)
▷ (वाट)(की)(वरचा)(डोरा)(दाजीबा) my (सखा) 		pas de traduction en français

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Lakṣmaṇ helps Sītā with water