Grindmill songs of Maharashtra — Song #80780 by Kale Bhima

Village: परीटवाडी - Paritwadi

D:XI-2.2d (D11-02-02d) - Son’s prosperous farm / Hefty bullocks / Support to the family

[20] id = 80780 ✓
काळे भिमा - Kale Bhima

नांगरु नांगरु जमीनीचे केले पाणी
चार बैल नंदीवाणी नांगर्याची भर ज्वानी
nāṅgaru nāṅgaru jamīnīcē kēlē pāṇī
cāra baila nandīvāṇī nāṅgaryācī bhara jvānī

✎ The ploughman ploughed the field beautifully
Thanks to four bullocks hefty like Nandi* and a young ploughman
▷ (नांगरु)(नांगरु)(जमीनीचे)(केले) water,
▷ (चार)(बैल)(नंदीवाणी)(नांगर्याची)(भर)(ज्वानी)

pas de traduction en français

Nandi

God Shiva's bullock

Cross references for this song:

D:XI-1.1biv (D11-01-01b04) - Son expert in farming / Cultivates fields / Mother’s concern / For son’s ploughing and sowing

Sections of semantic classes:

Support to the family

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #80780 by Kale Bhima

D:XI-2.2d (D11-02-02d) - Son’s prosperous farm / Hefty bullocks / Support to the family