Grindmill songs of Maharashtra — Song #80716 by Bhise Vimal

Village: रुई - Rui

F:XV-3.2s (F15-03-02s) - Sister’s attachment to brother / Mutual intimacy / The one with no sister

[17] id = 80716 ✓
भिसे विमल - Bhise Vimal

जलमात येऊन मायबहिण असावी
दिवाळी सणासाठी चोळी चाटयाला पुसावी
jalamāta yēūna māyabahiṇa asāvī
divāḷī saṇāsāṭhī cōḷī cāṭayālā pusāvī

✎ Born in this world, one should have a real sister
For the festival of Diwali*, ask the tailor to make a blouse for her
▷ (जलमात)(येऊन)(मायबहिण)(असावी)
▷ (दिवाळी)(सणासाठी) blouse (चाटयाला)(पुसावी)

pas de traduction en français

Diwali

The festival of lights, which is celebrated by Hindus, Jains, Sikhs, Buddhists and some Muslims every autumn in the northern hemisphere. Diwali symbolises the spiritual “victory of light over darkness, good over evil and knowledge over ignorance.“

Sections of semantic classes:

The one with no sister

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #80716 by Bhise Vimal

F:XV-3.2s (F15-03-02s) - Sister’s attachment to brother / Mutual intimacy / The one with no sister