Grindmill songs of Maharashtra — Song #80525 by Budhvat Chandrabhaga

Cross-references:

रुक्मीणी म्हणते जोडीते दोन्ही हात
जनी नसावी किर्तनात
rukmīṇī mhaṇatē jōḍītē dōnhī hāta
janī nasāvī kirtanāta

✎ Rukhmini*, I pray with folded hands
Let Jani not be there in kirtan*
▷ (रुक्मीणी)(म्हणते)(जोडीते) both hand
▷ (जनी)(नसावी)(किर्तनात)

pas de traduction en français

Rukhmini	The principal wife and queen of the God Krishna, the prince of Dwaraka. Krishna heroically kidnapped her and eloped with her to prevent an unwanted marriage at her request and saved her from evil Shishupala.
kirtan	Singing the praises of God

Sections of semantic classes:

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪