Grindmill songs of Maharashtra — Song #80484 by Pawar Kamal

Village: हासाळा - Hasala

B:VI-6.4 (B06-06-04) - Satyanārāyaṅa / Offering to be shared, prasād

[41] id = 80484 ✓
पवार कमल - Pawar Kamal

पोथीमधी पोथी सत्यनारायणाची पोथी
वाण्याची कलावंती प्रसादाला उभी होती
pōthīmadhī pōthī satyanārāyaṇācī pōthī
vāṇyācī kalāvantī prasādālā ubhī hōtī

✎ Amongst all pothis, Satyanarayan*’s Pothi* is the greatest
Sadhu* vani*’s Kalavanti (characters from the Pothi*) was standing for Darshan*
▷ (पोथीमधी) pothi (सत्यनारायणाची) pothi
▷ (वाण्याची)(कलावंती)(प्रसादाला) standing (होती)

pas de traduction en français

Satyanarayan	A deity which is commonly worshipped by all castes and communities on auspicious occasions, weddings, etc. and also after a vow made is fulfilled.
Pothi	A book telling the story about Gods and deities
sadhu ➡ sadhus	An ascetic
vani	In the songs, this word often refers to prestigious people from the village and not to the caste
Darshan	Looking directly at the image of God

Sections of semantic classes:

Offering to be shared, prasād

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #80484 by Pawar Kamal

B:VI-6.4 (B06-06-04) - Satyanārāyaṅa / Offering to be shared, prasād