Grindmill songs of Maharashtra — Song #80033 by Chavan Vimal

Village: होळी - Holi

F:XVI-1.4b (F16-01-04b) - Sister expects brother’s presents / Sari / Common sari

Cross-references:

F:XVII-3.6 (F17-03-06) - Feast of bhāubij / Present offered by brother

[416] id = 80033 ✓
चव्हाण विमल - Chavan Vimal

बोळवण केली बहिण बरोबर भाचीची
जत्रा घडली काशीची बंधु माझ्या राजसाला
bōḷavaṇa kēlī bahiṇa barōbara bhācīcī
jatrā ghaḍalī kāśīcī bandhu mājhyā rājasālā

✎ He gave a send-off gift to his sister as well as his niece
My handsome brother has accomplished the pilgrimage to Kashi*
▷ (बोळवण) shouted sister (बरोबर)(भाचीची)
▷ (जत्रा)(घडली)(काशीची) brother my (राजसाला)

pas de traduction en français

Kashi

Name of a place of pilgrimage. In the songs, mother is many times referred to or called Kashi.

Sections of semantic classes:

Common sari

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #80033 by Chavan Vimal

F:XVI-1.4b (F16-01-04b) - Sister expects brother’s presents / Sari / Common sari