Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 80021
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license

grindmill.org

  Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #80021 by Bhabad Saguna

Village: कर्हे - Karhe


F:XV-3.1d (F15-03-01d) - Sister’s attachment to brother / Praising brother’s demeanour / Handsome looking

Cross-references:C:VIII-8.10 (C08-08-10) - Mother / Feelings and representations / Brothers and sisters:born from the same womb
[47] id = 80021
भाबड सगुणाबाई - Bhabad Saguna
कमानी दरवाजा वाड्याला शोभा देतो
माझा बंधु चंद्र सोप्याला गंध लितो
kamānī daravājā vāḍyālā śōbhā dētō
mājhā bandhu candra sōpyālā gandha litō
An arched doorway adds beauty to the house
Chandra, my brother, applies a spot of sandalwood paste on his forehead in the front verandah
▷ (कमानी)(दरवाजा)(वाड्याला)(शोभा)(देतो)
▷  My brother (चंद्र)(सोप्याला)(गंध)(लितो)
pas de traduction en français

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Handsome looking