Grindmill songs of Maharashtra — Song #80016 by Hattarge Subhadra

Village: होळी - Holi

F:XV-3.1d (F15-03-01d) - Sister’s attachment to brother / Praising brother’s demeanour / Handsome looking

Cross-references:

C:VIII-8.10 (C08-08-10) - Mother / Feelings and representations / Brothers and sisters:born from the same womb

[46] id = 80016 ✓
हत्तरगे सुभद्रा - Hattarge Subhadra

सोनाराच्या दुकानात ईळाचा ईळ गेला
खमिसाला गुंड्या केल्या बंधु माझ्या नादानान
sōnārācyā dukānāta īḷācā īḷa gēlā
khamisālā guṇḍyā kēlyā bandhu mājhyā nādānāna

✎ A lot of time was spent in the jeweler’s shop
My simple brother got buttons made for his shirt
▷ (सोनाराच्या)(दुकानात)(ईळाचा)(ईळ) has_gone
▷ (खमिसाला)(गुंड्या)(केल्या) brother my (नादानान)

pas de traduction en français

Sections of semantic classes:

Handsome looking

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #80016 by Hattarge Subhadra

F:XV-3.1d (F15-03-01d) - Sister’s attachment to brother / Praising brother’s demeanour / Handsome looking