Grindmill songs of Maharashtra — Song #79759 by Jagtap Konda Gangaram

Village: पढेगाव - Padhegaon

B:VI-2.11h (B06-02-11h) - Paṅḍharpur pilgrimage / Viṭṭhal and Rukhmini / She suspects Viṭṭhal

Cross-references:

B:VI-2.12r (B06-02-12r) - Paṅḍharpur pilgrimage / Vīṭṭhal and Jani / Vīṭṭhal - Rukhmīṇī - Jani

[197] id = 79759 ✓
जगताप कोंडाबाई गंगाराम - Jagtap Konda Gangaram

रुखणीनबाई म्हणी देवा येधुळ केलं काई
सावत्या माळीची त्येच्या उसाची धरली बारं
rukhaṇīnabāī mhaṇī dēvā yēdhuḷa kēlaṁ kāī
sāvatyā māḷīcī tyēcyā usācī dharalī bāraṁ

✎ Rukhninbai asks, God, what were you doing all this time
I was giving water to Savata* Mali*’s sugarcane
▷ (रुखणीनबाई)(म्हणी)(देवा)(येधुळ)(केलं)(काई)
▷ (सावत्या)(माळीची)(त्येच्या)(उसाची)(धरली)(बारं)

pas de traduction en français

Savata	Savat Mali, a saint. He is a famous devotee of God Vitthal.
Mali	A caste whose traditional occupation was plantation of vegetables and flowers

Sections of semantic classes:

She suspects Viṭṭhal

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #79759 by Jagtap Konda Gangaram

B:VI-2.11h (B06-02-11h) - Paṅḍharpur pilgrimage / Viṭṭhal and Rukhmini / She suspects Viṭṭhal