[196] id = 79757 ✓
वाघमारे सखू - Waghmare Sakhu
| रुखमीण म्हणती देवा कुठ होते राती
शालुला पडले डाग तुळशीची काळी माती
rukhamīṇa mhaṇatī dēvā kuṭha hōtē rātī
śālulā paḍalē ḍāga tuḷaśīcī kāḷī mātī | ✎ Rukhmin* asks, Vitthal*, where were you at night
Your stole has marks of the black soil of tulasi*
▷ (रुखमीण)(म्हणती)(देवा)(कुठ)(होते)(राती)
▷ (शालुला)(पडले)(डाग)(तुळशीची) Kali (माती) | pas de traduction en français |
| Rukhmin | (Rukhmini) is the principal wife and queen of the God Krishna, the prince of Dwaraka. Krishna heroically kidnapped her and eloped with her to prevent an unwanted marriage at her request and saved her from evil Shishupala. | | Vitthal | Vithoba, also known as Vi(t)thal(a) and Panduranga, is a Hindu god predominantly worshipped in the Indian states of Maharashtra, Karnataka, Goa, Telangana and Andhra Pradesh. He is generally considered a manifestation of the god Vishnu or his avatar, Krishna. | | tulasi | Ocimum tenuiflorum, commonly known as holy basil, cultivated for religious and traditional medicine purposes. |
|
