Grindmill songs of Maharashtra — Song #79552 by Jagtap Konda Gangaram

Cross-references:

रुखमीन बाई बोल जनीच कोणतं नातं
तुळशी बनाला पाणी जातं
rukhamīna bāī bōla janīca kōṇataṁ nātaṁ
tuḷaśī banālā pāṇī jātaṁ

✎ Rukhminbai* asks, what is Jani’s relation
Water flows to tulasi* grove
▷ (रुखमीन) woman says (जनीच)(कोणतं)(नातं)
▷ (तुळशी)(बनाला) water, (जातं)

pas de traduction en français

Rukhminbai	(Rukhmini) is the principal wife and queen of the God Krishna, the prince of Dwaraka. Krishna heroically kidnapped her and eloped with her to prevent an unwanted marriage at her request and saved her from evil Shishupala.
tulasi	Ocimum tenuiflorum, commonly known as holy basil, cultivated for religious and traditional medicine purposes.

Sections of semantic classes:

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪