Grindmill songs of Maharashtra — Song #79487 by Bagul Anjana

Village: लासुर - Lasur Google Maps | OpenStreetMap

G:XIX-2.1 (G19-02-01) - Husband and wife, mutual love / They are for each other

Cross-references:

G:XIX-2.5 (G19-02-05) - Husband and wife, mutual love / He fulfills expectations

[78] id = 79487 ✓
बागुल अंजना - Bagul Anjana
Google Maps | OpenStreetMap

भरतार म्हणे काग कामीना रागात
काळी चंद्रकळा नाही शिमग्याच्या महीन्यात
bharatāra mhaṇē kāga kāmīnā rāgāta
kāḷī candrakaḷā nāhī śimagyācyā mahīnyāta

✎ Husband says, wife, why are you so angry
Is it because I didn’t get you a black Chandrakala* sari for Shimaga* festival
▷ (भरतार)(म्हणे)(काग)(कामीना)(रागात)
▷ Kali (चंद्रकळा) not (शिमग्याच्या)(महीन्यात)

pas de traduction en français

Chandrakala ➡ chandrakalas	A black sari with stars woven or printed on it, resembling a starry sky at night, very popular with women
Shimaga	The Holi Festival in the month of Phalgun

Sections of semantic classes:

They are for each other

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #79487 by Bagul Anjana

G:XIX-2.1 (G19-02-01) - Husband and wife, mutual love / They are for each other