Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 79469
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license

grindmill.org

  Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #79469 by Kumawat Chabu

Village: बोरसर - Borsar


F:XV-2.6 (F15-02-06) - Sister worries for brother / Sister advises brother

[25] id = 79469
कुमावत छबू - Kumawat Chabu
दुपारच्या भरी नको जाऊ झिगावरी
सांगते भाऊ तुला सारी भिस्त तुझ्यावरी
dupāracyā bharī nakō jāū jhigāvarī
sāṅgatē bhāū tulā sārī bhista tujhyāvarī
Don’t go to the post near the draw-well in the hot afternoon
I tell you, brother, I am totally dependent on you
▷ (दुपारच्या)(भरी) not (जाऊ)(झिगावरी)
▷  I_tell brother to_you (सारी)(भिस्त)(तुझ्यावरी)
pas de traduction en français

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Sister advises brother