Grindmill songs of Maharashtra — Song #79325 by Kamble Suman

Village: माळेगाव - Malegaon

B:VI-3.6a (B06-03-06a) - Āḷaṅdī and Dehu / Tukārām / His residence

[6] id = 79325 ✓
कांबळे सुमन - Kamble Suman

माहेराच झाड हालत उली उली
आपल्या बिजपायी तुका उतरले खाली
māhērāca jhāḍa hālata ulī ulī
āpalyā bijapāyī tukā utaralē khālī

✎ Tree in (Jijabai’s) maher* is shaking slightly
Tukaram* has come down for his bij*
▷ (माहेराच)(झाड)(हालत)(उली)(उली)
▷ (आपल्या)(बिजपायी)(तुका)(उतरले)(खाली)

pas de traduction en français

maher	A married woman’s parental home
Tukaram	A 17th-century Hindu poet and sant of the Bhakti movement in Maharashtra
bij	Second day in each lunar fortnight

Sections of semantic classes:

His residence

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #79325 by Kamble Suman

B:VI-3.6a (B06-03-06a) - Āḷaṅdī and Dehu / Tukārām / His residence