[38] id = 79123 ✓
मुरकुटे गंगाबाई - Murkute Gangabai
| बाई रुक्मीणी म्हण काय विठ्ठल हाटेला
तुळशी लावीतो वाटेला पदर जरीचा फाटला मंजुळा आडकल्या
bāī rukmīṇī mhaṇa kāya viṭhṭhala hāṭēlā
tuḷaśī lāvītō vāṭēlā padara jarīcā phāṭalā mañjuḷā āḍakalyā | ✎ Rukhmini* says, how obstinate is Vitthal*
He plants tulasi* on the way, my brocade end of the sari gets caught in the flowers
▷ Woman (रुक्मीणी)(म्हण) why Vitthal (हाटेला)
▷ (तुळशी)(लावीतो)(वाटेला)(पदर)(जरीचा)(फाटला)(मंजुळा)(आडकल्या) | pas de traduction en français |
| Rukhmini | The principal wife and queen of the God Krishna, the prince of Dwaraka. Krishna heroically kidnapped her and eloped with her to prevent an unwanted marriage at her request and saved her from evil Shishupala. | | Vitthal | Vithoba, also known as Vi(t)thal(a) and Panduranga, is a Hindu god predominantly worshipped in the Indian states of Maharashtra, Karnataka, Goa, Telangana and Andhra Pradesh. He is generally considered a manifestation of the god Vishnu or his avatar, Krishna. | | tulasi | Ocimum tenuiflorum, commonly known as holy basil, cultivated for religious and traditional medicine purposes. |
|
