Grindmill songs of Maharashtra — Song #79000 by Kamble Sukhavanta

Village: नळदुर्ग - Naldurg
Hamlet: भीम नगर - Bhim Nagar

B:VI-4.2 (B06-04-02) - Jejuri cycle / The residence of Malhari

[19] id = 79000 ✓
कांबळे सुखवंताबाई - Kamble Sukhavanta

एक नवलाख घोडा घोडा कुठशी पाणी पेला
नागझरीला डेरा दिला यान धनगर वाड्यामधी
ēka navalākha ghōḍā ghōḍā kuṭhaśī pāṇī pēlā
nāgajharīlā ḍērā dilā yāna dhanagara vāḍyāmadhī

✎ Nine lakh* horses, where did they drink water
They camped at Nagzari in the hamlet of Dhangars*
▷ (एक) nine_lakhs (घोडा)(घोडा)(कुठशी) water, (पेला)
▷ (नागझरीला)(डेरा)(दिला)(यान)(धनगर)(वाड्यामधी)

pas de traduction en français

lakh ➡ lakhs	One hundred thousand
Dhangar ➡ Dhangars	Shepherds

Sections of semantic classes:

The residence of Malhari

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #79000 by Kamble Sukhavanta

B:VI-4.2 (B06-04-02) - Jejuri cycle / The residence of Malhari