Grindmill songs of Maharashtra — Song #78607 by Murkute Gangabai

Village: दगडवाडी - Dagadvadi

B:VI-2.11oi (B06-02-11o01) - Paṅḍharpur pilgrimage / Viṭṭhal and Rukhmini / Viṭṭhal’s relation with other women / Sixteen, seventeen, three hundred sixty, thousand women etc

Cross-references:

B:VI-2.19b (B06-02-19b) - Paṅḍharpur pilgrimage / The city of Paṅḍharpur / Description

[145] id = 78607 ✓
मुरकुटे गंगाबाई - Murkute Gangabai

सोळा सतरा नारी अठरा हजार खोल्या
सावळा पांडुरंग कुठ गेला गोड बोल्या
sōḷā satarā nārī aṭharā hajāra khōlyā
sāvaḷā pāṇḍuraṅga kuṭha gēlā gōḍa bōlyā

✎ Sixteen-seventeen women, eighteen thousand rooms
(Rukhmin* says,) Where has the sweet-tongued dark-complexioned Pandurang* gone
▷ (सोळा)(सतरा)(नारी)(अठरा)(हजार)(खोल्या)
▷ (सावळा)(पांडुरंग)(कुठ) has_gone (गोड)(बोल्या)

pas de traduction en français

Rukhmin	(Rukhmini) is the principal wife and queen of the God Krishna, the prince of Dwaraka. Krishna heroically kidnapped her and eloped with her to prevent an unwanted marriage at her request and saved her from evil Shishupala.
Pandurang	Vitthal

Sections of semantic classes:

Sixteen, seventeen, three hundred sixty, thousand women etc

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #78607 by Murkute Gangabai

B:VI-2.11oi (B06-02-11o01) - Paṅḍharpur pilgrimage / Viṭṭhal and Rukhmini / Viṭṭhal’s relation with other women / Sixteen, seventeen, three hundred sixty, thousand women etc