Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 78174
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license
grindmill.org

 ◉ Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #78174 by Kamble Baby

Village: फलटण - Phaltan


A:II-6.3 (A02-06-03) - Letter of Satvi / Rituals

Cross-references:E:XIII-1.5c (E13-01-05c) - Mother’s attachment to daughter / Taking pride in daughter / Daughter is with children
E:XIII-1.47 ???
[26] id = 78174 ✓
कांबळे बेबी - Kamble Baby
सटवायी देग मान अंगावरी घोंगड नग बाळ बाळंतीण
काजळ कुकू पाच पालव्या चांदीची सटवाय गळा बांधुन
saṭavāyī dēga māna aṅgāvarī ghōṅgaḍa naga bāḷa bāḷantīṇa
kājaḷa kukū pāca pālavyā cāndīcī saṭavāya gaḷā bāndhuna		✎ no translation in English
▷ (सटवायी)(देग)(मान)(अंगावरी)(घोंगड)(नग) son (बाळंतीण)
▷ (काजळ) kunku (पाच)(पालव्या)(चांदीची)(सटवाय)(गळा)(बांधुन) 		pas de traduction en français

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Rituals