Grindmill songs of Maharashtra — Song #77947 by Pawar Gaya

Village: इळशी - Ilashi

F:XVI-1.4b (F16-01-04b) - Sister expects brother’s presents / Sari / Common sari

Cross-references:

F:XVII-3.6 (F17-03-06) - Feast of bhāubij / Present offered by brother

[403] id = 77947 ✓
पवार गया - Pawar Gaya

माझ्या बंधुनी धुंडली बुवाबार्शी कुर्डवाडी
हिचा पदर हलका घाला घडी सीता मालन बोलती
mājhyā bandhunī dhuṇḍalī buvābārśī kurḍavāḍī
hicā padara halakā ghālā ghaḍī sītā mālana bōlatī

✎ My brother searched Barshi* and Kurduwadi for the sari
My sister-in-law Sita says, its outer end looks cheap, take it
▷ My (बंधुनी)(धुंडली)(बुवाबार्शी)(कुर्डवाडी)
▷ (हिचा)(पदर)(हलका)(घाला)(घडी) Sita (मालन)(बोलती)

pas de traduction en français

Barshi

Name of a town

Sections of semantic classes:

Common sari

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #77947 by Pawar Gaya

F:XVI-1.4b (F16-01-04b) - Sister expects brother’s presents / Sari / Common sari