Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 77860
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license

grindmill.org

  Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #77860 by Sadaphale Sita Parshuram

Village: आरवडे - Arvade


F:XVI-2.1 (F16-02-01) - Sister expects brother’s moral support / Brother is backing sister

[32] id = 77860
सदाफळे सीताबाई परशुराम - Sadaphale Sita Parshuram
किती मी हाका मारु बारवुन सडकला
पाठीचा बंधु माझा चंद्र पुढच भडकला
kitī mī hākā māru bāravuna saḍakalā
pāṭhīcā bandhu mājhā candra puḍhaca bhaḍakalā
How many times can I, standing near the well, call my brother who is going on the road
My younger brother Chander came and stood in front of m
▷ (किती) I (हाका)(मारु)(बारवुन)(सडकला)
▷ (पाठीचा) brother my (चंद्र)(पुढच)(भडकला)
pas de traduction en français

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Brother is backing sister