Grindmill songs of Maharashtra — Song #77659 by Shedge Rakhama Devram

Village: नानगाव - Nangaon

C:VIII-8.2 (C08-08-02) - Mother / Feelings and representations / One can not pay back mothers loan

Cross-references:

C:VIII-8.9e (C08-08-09e) - Mother / Feelings and representations / Mother compared to neighbour and sister in law / One can not pay back mothers loan

[34] id = 77659 ✓
शेडगे रखमाबाई देवराम - Shedge Rakhama Devram

लय उपकार झाल बया माझ्या साळु
घेतली मांडी भरली माझी टाळु
laya upakāra jhāla bayā mājhyā sāḷu
ghētalī māṇḍī bharalī mājhī ṭāḷu

✎ Salu* my mother, you have done a lot for me
You took me on your lap and put oil in the hollow of my head as a baby
▷ (लय)(उपकार)(झाल)(बया) my (साळु)
▷ (घेतली)(मांडी)(भरली) my (टाळु)

pas de traduction en français

Salu	Proper name of a girl

Sections of semantic classes:

One can not pay back mothers loan

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #77659 by Shedge Rakhama Devram

C:VIII-8.2 (C08-08-02) - Mother / Feelings and representations / One can not pay back mothers loan