Grindmill songs of Maharashtra — Song #77502 by Shevale Thaku

Village: हिद्रुस - Hidrus
Hamlet: ठाकरवाडी - Thakarwadi

B:VI-2.19cvi (B06-02-19c06) - Paṅḍharpur pilgrimage / The city of Paṅḍharpur / River Chandrabhāgā / Washing cloths

Cross-references:

B:VI-2.11fiv (B06-02-11f04) - Paṅḍharpur pilgrimage / Viṭṭhal and Rukhmini / Rukhmini’s work / Washing

[17] id = 77502 ✓
शेवाळे ठकू - Shevale Thaku

पंढरी जायाच संग बहिणीच्या झगा
भरली चंद्रभागा नाही धुवायाला जागा
paṇḍharī jāyāca saṅga bahiṇīcyā jhagā
bharalī candrabhāgā nāhī dhuvāyālā jāgā

✎ To go to Pandhari, I have my sister’s dress with me
Chandrabhaga* is full, there is no place for washing
▷ (पंढरी)(जायाच) with (बहिणीच्या)(झगा)
▷ (भरली)(चंद्रभागा) not (धुवायाला)(जागा)

pas de traduction en français

Chandrabhaga

One of the major rivers in Amravati district of Maharashtra. Pandharpur is situated on the banks of Chandrabhaga.

Sections of semantic classes:

Washing cloths

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #77502 by Shevale Thaku

B:VI-2.19cvi (B06-02-19c06) - Paṅḍharpur pilgrimage / The city of Paṅḍharpur / River Chandrabhāgā / Washing cloths