Grindmill songs of Maharashtra — Song #77185 by Pathare Sanu

Village: चित्तरखेड - Chittarkhed Google Maps | OpenStreetMap

F:XVI-1.4b (F16-01-04b) - Sister expects brother’s presents / Sari / Common sari

Cross-references:

F:XVII-3.6 (F17-03-06) - Feast of bhāubij / Present offered by brother

[393] id = 77185 ✓
पठारे सानू - Pathare Sanu
Google Maps | OpenStreetMap

मला हौस मोठी उडदी लुगड्याची
दादा माझा हौसीदार पेठ धुंडी बडोद्याची
malā hausa mōṭhī uḍadī lugaḍyācī
dādā mājhā hausīdāra pēṭha dhuṇḍī baḍōdyācī

✎ I am very fond of an off-white sari
My enthusiastic brother searches the market at Baroda for it
▷ (मला)(हौस)(मोठी)(उडदी)(लुगड्याची)
▷ (दादा) my (हौसीदार)(पेठ)(धुंडी)(बडोद्याची)

pas de traduction en français

Sections of semantic classes:

Common sari

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #77185 by Pathare Sanu

F:XVI-1.4b (F16-01-04b) - Sister expects brother’s presents / Sari / Common sari