Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 77182
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license

grindmill.org

  Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #77182 by Kumawat Chabu

Village: बोरसर - Borsar


F:XV-2.4c (F15-02-04c) - Sister worries for brother / When brother makes a journey / Sister waits for him anxiously

[101] id = 77182
कुमावत छबू - Kumawat Chabu
वाट पाहुनी पाहु कोपरा शिणला माडीचा
अजुन येईना सोयरा बगीच्या गाडीचा
vāṭa pāhunī pāhu kōparā śiṇalā māḍīcā
ajuna yēīnā sōyarā bagīcyā gāḍīcā
Waiting and waiting, the corner upstairs (where I am standing) is tired
My relative, father-in-law of my son (my brother) is still not coming
▷ (वाट)(पाहुनी)(पाहु)(कोपरा)(शिणला)(माडीचा)
▷ (अजुन)(येईना)(सोयरा)(बगीच्या)(गाडीचा)
pas de traduction en français

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Sister waits for him anxiously