Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 77108
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license

grindmill.org

  Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #77108 by Shinde Sona

Village: कर्हाड - Karhad


F:XV-3.2c (F15-03-02c) - Sister’s attachment to brother / Mutual Intimacy / Many sisters and brothers

[25] id = 77108
शिंदे सोना - Shinde Sona
सया ती बोलत्यात बहिण भावंड तुम्ही किती
सयांना सांगु किती चार हिरकण्या पाच मोती
sayā tī bōlatyāta bahiṇa bhāvaṇḍa tumhī kitī
sayānnā sāṅgu kitī cāra hirakaṇyā pāca mōtī
Friends ask, how many brothers and sisters have you
I tell my friends we are four diamonds (sisters) and five pearls (brothers)
▷ (सया)(ती)(बोलत्यात) sister brother (तुम्ही)(किती)
▷ (सयांना)(सांगु)(किती)(चार)(हिरकण्या)(पाच)(मोती)
pas de traduction en français

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Many sisters and brothers