Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 77102
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license
grindmill.org

 ◉ Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #77102 by Shinde lakshmi

Village: कडकनाथवाडी - Kadaknathwadi


F:XVII-2.4 (F17-02-04) - Brother’s wife, bhāujay / Bhāujay resents serving husband’s sister, nananda

[189] id = 77102 ✓
शिंदे लक्ष्मी - Shinde lakshmi
बंधु बोलतो जातो बहिणीला आणायाला
भावजय बोलती नदीला आला पुर बंधु बोलतो मी अंगीचा पवणार
bandhu bōlatō jātō bahiṇīlā āṇāyālā
bhāvajaya bōlatī nadīlā ālā pura bandhu bōlatō mī aṅgīcā pavaṇāra		✎ Brother says, I am going to fetch my sister
Sister-in-law says, the river is in floods
Brother says, I am an expert swimmer
▷  Brother says goes to_sister (आणायाला)
▷ (भावजय)(बोलती)(नदीला) here_comes (पुर) brother says I (अंगीचा)(पवणार) 		pas de traduction en français

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Bhāujay resents serving husband’s sister, nananda