Grindmill songs of Maharashtra — Song #77087 by Mhaske Keshar

Village: थेरगाव - Thergaon

F:XVII-5.5 (F17-05-05) - Children of brother / Māher is full of nephews

[28] id = 77087 ✓
म्हस्के केशर - Mhaske Keshar

बहिणीला मुळ भावाआधी भाचा आला
म्हणे सुनील बाळा आत्या माहेराला चला
bahiṇīlā muḷa bhāvāādhī bhācā ālā
mhaṇē sunīla bāḷā ātyā māhērālā calā

✎ To fetch sister to maher*, nephew came before brother
Sunil, my nephew says, paternal aunt, come with me to maher*
▷ To_sister children (भावाआधी)(भाचा) here_comes
▷ (म्हणे)(सुनील) child (आत्या)(माहेराला) let_us_go

pas de traduction en français

maher

A married woman’s parental home

Cross references for this song:

F:XVI-4.12 (F16-04-12) - Sister expects brother coming as murālī / Nephew as the mūrāli

Sections of semantic classes:

Māher is full of nephews

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #77087 by Mhaske Keshar

F:XVII-5.5 (F17-05-05) - Children of brother / Māher is full of nephews