Grindmill songs of Maharashtra — Song #77060 by Gaykwad Jijabai

Village: पोहरेगाव - Poharegaon

F:XV-1.1s (F15-01-01s) - Sister worries for brother / Sister feeding her brother / With liquor

[27] id = 77060 ✓
गायकवाड जिजाबाई - Gaykwad Jijabai

कलालीनी बाई नको करु कलाकला
हावशा बंधु माझा किती ड्रम दारु प्याला त्याचा दाम देते तुला
kalālīnī bāī nakō karu kalākalā
hāvaśā bandhu mājhā kitī ḍarama dāru pyālā tyācā dāma dētē tulā

✎ Liquor-seller, woman, don’t make a noise
How much liquor did my brother have, I shall settle your account
▷ (कलालीनी) woman not (करु)(कलाकला)
▷ (हावशा) brother my (किती)(ड्रम)(दारु)(प्याला)(त्याचा)(दाम) give to_you

pas de traduction en français

Sections of semantic classes:

With liquor

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #77060 by Gaykwad Jijabai

F:XV-1.1s (F15-01-01s) - Sister worries for brother / Sister feeding her brother / With liquor