Grindmill songs of Maharashtra — Song #76896 by Thopate Ashamati Dnynoba

Village: कोंढवे - Kondhve

E:XIV-2.5c (E14-02-05c) - Daughter’s marriage / Bride’s father / His grief

[11] id = 76896 ✓
थोपटे आशामती ज्ञानोबा - Thopate Ashamati Dnynoba

मांडवाच्या दारी करवल्याचा बेंडबाजा
मांडवदारी घाली बाजा
māṇḍavācyā dārī karavalyācā bēṇḍabājā
māṇḍavadārī ghālī bājā

✎ At the entrance of the shed for marriage, Karavalis* are making noise
At the entrance of the shed for marriage, they are having fun
▷ (मांडवाच्या)(दारी)(करवल्याचा)(बेंडबाजा)
▷ (मांडवदारी)(घाली)(बाजा)

pas de traduction en français

Karavali ➡ Karavalis

Bride’s or bridegroom’s sister who has a special place in marriages

Sections of semantic classes:

His grief

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #76896 by Thopate Ashamati Dnynoba

E:XIV-2.5c (E14-02-05c) - Daughter’s marriage / Bride’s father / His grief