Village: आंबेसावळी - Ambesawali
Cross-references: | F:XVII-3.6 (F17-03-06) - Feast of bhāubij / Present offered by brother |
[389] id = 76786 ✓ बांडे चंद्रकला - Bande Chandrakala | बोळवण बाई केली केली मावसभावानी तांग्या काढीला शिवनी मावशी माझ्या गवळणीनी वटी भरीली गव्हानी bōḷavaṇa bāī kēlī kēlī māvasabhāvānī tāṅgyā kāḍhīlā śivanī māvaśī mājhyā gavaḷaṇīnī vaṭī bharīlī gavhānī | ✎ My maternal cousin gave me a send-off gift He took the horse-cart to the village boundary My maternal aunt put a coconut and rice in my lap (a symbol of blessing and good fortune) ▷ (बोळवण) woman shouted shouted (मावसभावानी) ▷ (तांग्या)(काढीला)(शिवनी) maternal_aunt my (गवळणीनी)(वटी)(भरीली)(गव्हानी) | pas de traduction en français |