Grindmill songs of Maharashtra — Song #76755 by Sakhale Jai

Village: लवार्डे - Lawarde

F:XVII-2.5a (F17-02-05a) - Brother’s wife, bhāujay / Denies gifts to husband’s sister / Blouse

[218] id = 76755 ✓
साखळे जाई - Sakhale Jai

अशी शिप्याच्या दुकानी जागा बसली झाडुनी
सांगते भावजयी द्यावा बंधुला धाडुनी
aśī śipyācyā dukānī jāgā basalī jhāḍunī
sāṅgatē bhāvajayī dyāvā bandhulā dhāḍunī

✎ She cleaned the spot and sat in the tailor’s shop
She tells her sister-in-law, send my brother here
▷ (अशी) of_tailor shop (जागा) sitting (झाडुनी)
▷ I_tell (भावजयी)(द्यावा)(बंधुला)(धाडुनी)

pas de traduction en français

Sections of semantic classes:

Blouse

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #76755 by Sakhale Jai

F:XVII-2.5a (F17-02-05a) - Brother’s wife, bhāujay / Denies gifts to husband’s sister / Blouse